Bonjour Tokyo Rencontres franco-japonaises et soirées à Tokyo
English version below / Français en bas du texte
06/09 ( Saturday ) 東京シングルパーティー
あの『シングルスパーティ』が帰ってきます！！
Bonjour TokyoとTokyo Salonは、『シングルスパーティ』であなたをお待ちしてます！
前回は200人以上のお客様にお楽しみ頂き、何組ものカップルが成立していましたよ＾＾
パーティは、大きくゆったりしたラウンジバーのTokyo Salonで開催します！
新しい友達を見つけたい人も、ただ楽しく過ごしたい人もみんないらっしゃい！！
一緒に話して、飲んで、踊って、楽しみましょう♪
もちろん、今回もスロウダンスタイムがあります！
恥ずかしがらないで、パートナーを誘って踊りましょう♪
お互いを分かり合うのにとても良い方法ですよ。
でも、何より大切なのはみんなで一緒に楽しむことです！
カップルの人もいらっしゃい！ぜひシングルのお友達を誘って来てください！！
お友達と一緒でも一人でも楽しく過ごせるよう、いろいろな企画を準備してあなたをお待ちしています！！
日にち：06月09日 ( 土曜日 )
場所：東京サロン（Las Chicas B1）http://laschicas.jp/tokyo.html
時間：19：30〜
女性は午後20:30時まで入場無料です♪
参加費：¥1,000 + スロウダンスタイム ＋ DJ
アクセス : Googleマップ : http://goo.gl/maps/xn7HR
:::::::::::::::駅からのアクセス:::::::::::::::::::::::: 表参道のB2出口を出たら無印のお店までまっすぐ歩きます。無印のお店を右に曲がって2分ほど歩いたら Las Chicasのレストランが左手に見えてきます。
Bonjour Tokyo and Tokyo Salon are happy to welcome you for this new edition of the Singles Night !
Last time, more than 200 people came ! There was even some new couples in the end !
Are you looking for a boyfriend/girlfriend ? Do you simply want to have a good time ?
Join us and let’s Dance, Drink and Have a Good Time !
There will be two separated spaces for more interaction. First, the Lounge Bar, with DJ and Music, where you will be able to have nice drinks and cocktails and dance . And second, the Discussion Space, more quiet, with nice sofas, tables and chairs to meet and discuss .
Also, don’t miss our traditional Slow Dance Activity ! Don’t be shy, invite a partner , this is a good way to break the ice and have a romantic time !
Everybody’s welcome, no reservation needed ! Invite your Singles Friends, Couples are for sure also welcome !
Date : Saturday 06/09
Place : Tokyo Salon ( Las Chicas B1 ) http://laschicas.jp/tokyo.html
Time : 7:30 pm to 11pm
FREE ENTRANCE FOR GIRLS UNTIL 8:30 PM !
Entrance fee : 1000¥ including DJ + Slow Dance Activity
Google Map : http://goo.gl/maps/xn7HR
Access : From Omotesando Station, please take B2 exit, go straight until Muji Shop. Then turn right and walk 2 minutes , you will see Las Chicas on your left . Come inside and go to B1, we are here and you are ready to party ! 😉
Bonjour Tokyo et le Tokyo Salon sont heureux de vous accueillir a la Nuit des Celibataires !
La derniere fois, plus de 200 personnes sont venues et des couples sont repartis ensemble !
Vous cherchez un(e) peti(e) ami(e) ou simplement passer un bon moment ?
Buvons, Dansons et Amusons nous !
Il y aura deux espaces bien séparés , Le Lounge Bar (pour boire et danser) et l’espace de discussion (avec des sofas pour discuter tranquillement ) .
Ne manquez pas le traditionnel “quart d’heure américain” , pour danser en couple ! Ne soyez pas timides et invitez un ou une partenaire a danser, c’est le meilleur moyen de faire connaissance .
Rejoignez nous, l’important est de passer un bon moment tous ensemble ! Les couples sont bien entendu les bienvenus, Amenez vos amis célibataires !
Date : Samedi 19 mai
Lieu : Tokyo Salon ( Sous Sol de Las Chicas ) http://laschicas.jp/tokyo.html
Google Map : http://goo.gl/maps/xn7HR
Heure: de 19h30 jusqu’a 23h
ENTRÉE GRATUITE POUR LES FILLES JUSQU’A 20H30 !
Entrée : 1000¥ avec DJ et quart d’heure américain
Acces : Station Omotesando, sortie B2, avancez jusqu’au magasin Muji et tournez à droite . Marchez deux minutes et vous verrez le restaurant Las Chicas sur votre gauche.
Descendez l’escalier et nous sommes là !
