01/22 GALETTE DES ROIS PARTY @ LE CORDON BLEU

日本語 / Français / English

“ガレット・デ・ロワ”パーティ

1/22（金） La Boutique Le Cordon Bleu ル・コルドン・ブルー・ラ・ブティック
ガレット・デ・ロワは、１月６日公現祭（エピファニー）に由来するフランスを代表する伝統菓子として親しまれています。
パイ生地にクレームダマンドを詰めただけのレシピは、シンプルゆえに作り手の技量と個性がはっきりと表れる菓子でもあります。
この菓子は、祭りに集まった家族や友人たち、大勢で切り分けて食べる習慣があります。中に詰めてあるクレームダマンドにはフェーブ（Fève、陶器の人形）が隠れていて、フェーブの入った一切れを当てた人が、その日一日王冠をかぶり「王様」、あるいは「女王様」として祝福されるのです。
「ボンジュール・トウキョウ」とのコラボレーション企画第二弾として、ル・コルドン・ブルーの特製の大きなガレット・デ・ロワが登場！会場で切り分け、ご来場先着150名様に配られます。フェーブ入りのガレットを当てた方には「王様」「女王様」としてプレゼントを用意していますのでお楽しみに！

日　時：1/22 2016（金） 19:00〜22:30＊予約不要
入場料： ¥1,000 （先着150名様にはガレット付き）
会　場： ル・コルドン・ブルー・ラ・ブティック
オールスタンディング
ル・コルドン・ブルー ラ・ブティック
東京都渋谷区猿楽町28-13
（アクセス：東急東横線 代官山駅正面口徒歩2分）
Tel.03-5457-2407
laboutique.tokyo@cordonbleu.edu
http://www.cordonbleu.co.jp/tokyo/cafelaboutique/jp

Bienvenue ! 

Bonjour Tokyo et Le Cordon Bleu vous accueillent chaleureusement pour célébrer la Galette des Rois au Cordon Bleu, à Daikanyama ! 

C’est à nouveau une Fantastique Soirée Gustative qui se prépare, ainsi qu’une Superbe Occasion de rencontrer des Amis autour d’un verre, de bonnes assiettes, et bien sûr de Galette ! 

Les Rois et les Reines seront à l’honneur: les Chanceux qui trouveront une des fèves dans les parts de galettes géantes préparées par les Chefs du Cordon Bleu seront recompensés par l’un des Prix à gagner ce soir-là.

La Soirée aura lieu le Vendredi 22 Janvier à partir de 19h00 et jusque 22h30. L’entrée est de 1,000 ¥, incluant une part de galette pour les 120 premiers arrivés, puis un verre de vin pour les suivants. Pas de réservation nécessaire, n’hésitez pas à inviter vos ami(e)s également !

Date : Vendredi 22 Janvier 2016
Horaires : 19h00 – 22h30
Entrée: 1000¥ avec une part de galette pour les 120 premiers arrivants, puis une boisson pour les suivants.
Endroit : La Boutique Le Cordon Bleu, Daikanyama
Telephone : 03-5457-2407
laboutique.tokyo@cordonbleu.edu
Adresse : 〒150-0033
東京都渋谷区猿楽町28-13 ROOB-1
La Boutique Le Cordon Bleu,Daikanyama
Access : 2 minutes a pied depuis la station
Plan : http://goo.gl/maps/S77hI

Welcome !
Bonjour Tokyo & Le Cordon Bleu are pleased to invite you to Galette des Rois Event , “Kings and Queens” Party , in Daikanyama !
Another Fantastic Food Event and a Perfect Opportunity to meet Friends with a good glass of wine and for sure, a piece of “Galette” !
Some lucky winners will be Kings & Queens and will win some Special Prizes !
The Event will be held on Friday 22 of January from 7pm to 10:30pm.
Entrance Fee is 1000¥ including a piece of Galette for the first 150 coming people, after the price will include a drink ( glass of wine or soft drink ).
No Reservation Needed, Please Feel Free to Invite your Friends !
Date : Friday 22 of January
Time : 7:00 to 10:30pm
Entrance : 1000¥ ( including a piece of Galette for the first 150 coming people, after the price will include a drink)
Place : Le Cordon Bleu, Daikanyama
Phone : 03-5457-2407
laboutique.tokyo@cordonbleu.edu
Adress : 〒150-0033
東京都渋谷区猿楽町28-13 ROOB-1
ル・コルドン・ブルー　代官山校
Access : 1 minute walking from Daikanyama station
Map : http://goo.gl/maps/S77hI