12/17 RED CHRISTMAS PARTY 3 @ TOKYO SALON

English / 日本語 / Français

Ho Ho Ho !
Soon it will be Christmas and Bonjour Tokyo invites you to one of the last events of 2015 !
Welcome to the Tokyo Salon, Omotesando , for a Xmas Party, all dressed in RED ( Santa Claus costumes, Christmas clothes, Red Cosplays or simples Christmas hats ) !
Coming soon : Magic Show, BellyDance Show, DJ, Big Open Dance Floor, Lounge Bar, refreshing cocktails and drinks + other surprises to come ! Let’s Enjoy with the International Community of Tokyo !
Come to have fun, to dance, to meet new cool friends, to discuss ( English, Japanese and even French… )
Everybody is welcome, so please invite your friends, No reservation needed !

Day : Saturday 17 of December
Time : 19:30 – 23:00
Place : Tokyo Salon ( Restaurant Las Chicas B1 )
Google Map : http://goo.gl/maps/xn7HR
Las Chicas Website : http://laschicas.jp/tokyo.html

Access : From Omotesando Station, please take B2 exit, go straight until Muji Shop. Then turn right and walk 2 minutes , you will see Las Chicas on your left . Come inside and go to B1, we are here and you are ready to party !
Entrance fee : 1000¥ including Magic & Belly Dance Shows, Poledance Show & 1 Christmas hat offered
( Limited quantity )
« Dress Code » : RED, Christmas clothes, Red Cosplays, Xmas hats…

もうすぐクリスマス！！
もちろんBonjour Tokyoも盛大なお祝いをします！！ 表参道Tokyo Salonで待ってます！！ DJにセクシーなダンサー、様々な企画を計画中です。 ダンスフロアもバーラウンジも開けて、たくさんのお客様をお待ちしています。 どんどん大きくなる東京の日仏インターナショナルコミュニティを盛り上げましょう！ もちろん、クリスマスイベントですから、赤いものを身に付けて来てください！ （赤い服、クリスマスコスチューム、サンタクロースの帽子…何でもOK） みんなでダンスして、おしゃべりして、お友達をつくって…楽しい夜にしましょう♪ （日本語、英語、フランス語何でも大丈夫です^^） 予約はいりません。

みんないらっしゃい！！

日にち：12月17日(土曜日)
場所 : Tokyo Salon ( Las Chicas B1 )
時間 : 19:30 to 23:00
エントランス・フィー : ¥1,000
アクセス : Googleマップ : http://goo.gl/maps/xn7HR
Webサイト : http://laschicas.jp/tokyo.html

:::::::::::::::駅からのアクセス:::::::::::::::::::::::: 表参道のB2出口を出たら無印のお店までまっすぐ歩きます。無印のお店を右に曲がって2分ほど歩いたら Las Chicasのレストランが左手に見えてきます。

Ho Ho Ho !
C’est bientôt Noel et Bonjour Tokyo entend bien célébrer cette occasion comme il se doit ! Bienvenue a vous au Tokyo Salon a Omotesando pour sa désormais traditionnelle Soirée de Noel tous en rouge !
Au Programme, Spectacle de Danse du Ventre et de Magie, DJ, Poledance et Chippendale, Dance Floor ouvert, Bar Lounge et Cocktails rafraîchissants et d’autres surprises a venir, le tout avec la Communauté Franco Japonaise Internationale de Tokyo !
L’evenement sera placé sous le signe de la Fête et de Noel, alors venez habillés en rouge ! ( Vêtements rouges, costumes de Noel, Bonnets de Noel… )
Venez vous amuser, danser, faire des rencontres, discuter ( Japonais, Anglais ou Francais ^^ ) …
Tout le monde est bienvenu, pas de réservations nécessaires !

Date : Samedi 17 Décembre
Horaires : 19:30 – 23:00
Endroit : Tokyo Salon ( Restaurant Las Chicas B1 )
Acces : Station Omotesando, sortie B2, avancez jusqu’au magasin Muji et tournez a droite . Marchez deux minutes et vous verrez le restaurant Las Chicas sur votre gauche.
Descendez l’escalier et nous sommes la !
Google Map :http://goo.gl/maps/xn7HR
Las Chicas Website : http://laschicas.jp/tokyo.html
Entrée : 1000¥ avec Spectacles et 1 chapeau de Noel offert ( dans la limite des stocks disponibles )
« Dress Code » : ROUGE , Vêtements rouges, Déguisements rouges, Chapeaux de Noel…